By 我是張會 想在海外市場闖蕩，卻苦惱「開公司 英文」該怎麼說？很多人都直覺地想到「open a company」，但其實這並非正確的表達方式。想要讓海外客戶明白你的意思，你需要用更精確的詞彙，例如「establish/found/set up a company」，才能清晰地表達「開公司」的意圖。掌握正確的英文用語，讓你的創業之路更加順利！
可以參考 職業工會生育補助申請指南：一次搞懂資格、金額與申請流程
「開公司」英文才不是Open my company！4種關於「開」的英語錯誤迷思
準備好邁向國際市場了嗎？你是否也曾因為「開公司」、「開票」等商業用語的英文表達而感到困惑？許多人直覺地將「開」與「open」聯想在一起，例如「open a company」或「open an invoice」，但這可是大錯特錯！不僅讓海外客戶霧煞煞，更可能造成溝通上的誤解。
「開公司」在英文中並非「open a company」，而是「establish/found/set up a company」。「establish」強調公司成立的正式性，適合用於正式場合；「found」則帶有創立、創辦的意味；「set up」則較為口語化，常用於創業初期。
而「開票」則更不能用「open an invoice」，因為「open」指的是「打開」，與「開票」的動作無關。正確的表達方式是「issue/send/submit an invoice」，其中「issue」表示「發出」，「send」表示「寄送」，「submit」則表示「提交」。
例如，你可以說：「We will issue an invoice for the goods and services you purchased.」（我們會開立您購買的商品和服務的發票。）
掌握正確的英文表達方式，才能讓你的商業溝通更順暢，避免不必要的誤解，為你的創業之路打下堅實的基礎。下一章節，我們將深入分析更多關於「開」的英文表達，讓你不再犯錯！
有限公司英文怎麼說？
在台灣，「有限公司」和「股份有限公司」是很普遍的公司名稱，而兩者之間最大的差別，在於是不是有發行股票。 但由於各國的公司型態及相關法規不同，這篇文章我們以討論台灣的公司型態為主。 基本上，有限公司的英文可以說： Limited Company ，縮寫是「 Ltd. 」。 而股份有限公司的英文則可以說： Company Limited ，縮寫是「 Co., Ltd. 」。
有限公司指的是公司的出資者就其所出資的金額對公司負責任的公司。 有限公司的英文是 Limited Company ，縮寫是「 Ltd. 」。 limited 在這裡當形容詞，指「有限的」。 一般來說，有限公司比較適合中小企業，而股份有限公司相對適合大型的企業或集團公司。
以下列舉一些關於「有限公司」英文翻譯的重點：
- Limited Company：這是最常見的英文翻譯，通常縮寫為「Ltd.」。
- Private Limited Company：這個翻譯強調公司是私有的，並且有股權限制，適合用於描述台灣的「有限公司」。
- Limited Liability Company：這個翻譯強調公司出資者的責任有限，但通常用於描述美國的 LLC 公司，而不是台灣的「有限公司」。
- Ltd.：這是「Limited Company」的縮寫，在英文商業文件中經常使用，通常放在公司名稱的後面。例如：Taiwan Company Ltd.
- Co., Ltd.：這是「Company Limited」的縮寫，也常被用於台灣公司名稱的後面，例如：Taiwan Company Co., Ltd.
在國際商業合作中，使用正確的英文翻譯和縮寫非常重要，可以避免因語言差異而產生的誤解。 了解台灣公司型態的英文翻譯，以及相關法律知識，對於企業在國際市場上的發展至關重要。
開公司 英文. Photos provided by unsplash
為什麼要開公司？
開公司可不是一件簡單的事，它需要投入時間、金錢，還要面對各種法令規範。因此，並不是所有人都適合創業。在決定開公司之前，務必先思考清楚你的目的，因為開公司的動機直接影響著公司的發展方向。
許多人開公司都是為了實現自己的創業家精神，他們擁有一個獨特的理念、項目或商品，渴望將其推廣到市場，創造更大的價值。這類人通常充滿熱情，願意付出時間和精力，克服創業路上的種種困難。
除了創業家精神，節稅也是許多人選擇開公司的主要原因。當個人收入過高時，開公司可以合法地降低所得稅負擔。例如，透過公司名義進行投資或購買資產，可以利用公司的稅務優勢，降低個人所得稅的繳納金額。
另外，有些項目或商品的經營需要以公司名義進行，這也是開公司的必要條件。例如，某些特定產業或活動需要取得相關執照，而執照的申請資格可能僅限於公司。
當然，開公司的目的可能不只一種，許多人同時擁有兩種以上的動機。例如，一位創業者可能既想實現自己的創業夢想，也希望透過公司來節稅。了解自己的目的，才能選擇最適合自己的公司類型。
不同的公司類型，有不同的名稱、不同的規範。例如，獨資企業、合夥企業、有限公司等，各有其優缺點。在開公司之前，務必深入了解不同公司類型的特性，選擇最符合自身需求的類型。
絕大部分的創業家在開公司時，都是邊學邊做，邊問政府行政窗口、或是問有經驗的前輩。創業的過程充滿挑戰，但只要用心學習，不斷成長，就能克服困難，邁向成功。
| 動機 | 說明 |
|---|---|
| 實現創業家精神 | 擁有獨特理念、項目或商品，渴望將其推廣到市場，創造更大的價值。 |
| 節稅 | 當個人收入過高時，開公司可以合法地降低所得稅負擔。例如，透過公司名義進行投資或購買資產，可以利用公司的稅務優勢，降低個人所得稅的繳納金額。 |
| 經營特定項目或商品 | 有些項目或商品的經營需要以公司名義進行，例如某些特定產業或活動需要取得相關執照，而執照的申請資格可能僅限於公司。 |
開公司要多久？
開立有限公司的時間可能會因公司的具體情況而有所不同。 最快只需二至三個工作天。 然而，這個時間可能因個別情況而有所不同，並且可能會受到政府部門的處理時間和其他因素的影響。
以下是一些影響公司設立時間的因素：
- 公司類型： 不同的公司類型，例如有限公司、合夥企業或獨資企業，會有不同的設立流程和所需文件。
- 公司名稱： 申請的公司名稱是否已經被註冊，也會影響設立時間。
- 公司地址： 公司地址的選擇也會影響設立時間，例如，某些地區的政府部門可能需要更長時間處理申請。
- 文件準備： 準確且完整的公司設立文件，例如公司章程、股東名單和公司地址證明等，可以加速設立流程。
- 政府部門處理時間： 政府部門的處理時間會因地區和工作量而有所不同。
為了加快公司設立流程，您可以採取一些措施，例如：
- 提前準備好所有必要文件： 確保所有文件準確無誤，並符合相關法規的要求。
- 選擇合适的公司類型： 根據您的業務需求和個人情況，選擇最合適的公司類型。
- 諮詢專業人士： 尋求專業人士的協助，例如律師或會計師，可以幫助您了解相關法規和流程，並避免不必要的延誤。
- 定期追蹤進度： 定期聯繫政府部門或相關機構，了解公司設立的進度。
快人一步理想達到，創業相信是不少人都考慮過的事情，大部份人均認為踏上成功的一步就是開公司。 了解公司設立的流程和時間，可以幫助您做好準備，並順利完成公司設立的每一個步驟。
開立公司需要什麼文件?
開立公司需要準備的文件，就像蓋房子需要圖紙一樣，是公司運作的基礎。這些文件不僅是政府註冊的必要條件，也記錄了公司的基本資訊和運作方式，是日後公司發展的重要依據。以下列舉一些常見的開立公司所需文件，以及它們的功能和用途：
- 法團成立表格：這是公司註冊的基礎文件，用於向政府部門申報公司基本資訊，例如公司名稱、註冊地址、股東資訊等，並取得公司註冊號碼。這就像公司在政府部門的「戶口」，是公司合法存在的證明。
- 公司章程：公司章程是公司運作的「憲法」，記錄了公司內部的基本規則和運作方式，例如股東權利、董事職責、盈餘分配等。它明確了公司各個利益相關者的權利和義務，確保公司運作的透明和公平。
- 會計師核證文件：會計師核證文件是公司財務狀況的「體檢報告」，由專業會計師對公司財務報表進行審計，並出具核證意見。它證明了公司財務報表的真實性和可靠性，有助於提升公司信譽，吸引投資者和合作夥伴。
- 首次董事股東會議紀錄：首次董事股東會議紀錄是公司成立後第一次會議的記錄，記錄了公司首次董事和股東的決議和決定，例如選舉董事會成員、委任公司管理人員等。它記錄了公司初始階段的運作情況，是日後公司發展的重要參考。
- 開戶會議記錄：開戶會議記錄是公司開立銀行帳戶的記錄，記錄了公司開戶的相關事項，例如開戶銀行、帳戶號碼、授權簽署人等。它是公司資金管理的重要文件，方便日後進行財務管理和資金調度。
- 公司董事、股東和指定代表人的相關個人文件：這些文件是驗證公司相關人員身份和資格的證明，例如身份證、護照、公司股權證明等。它們確保公司相關人員的合法性，防止公司被冒用或非法操作。
除了上述文件外，您可能还需要根据公司类型和经营范围准备其他文件，例如营业执照、税务登记证等。建议您在开立公司之前咨询专业人士，了解相关法律法规，并做好充分的准备，以确保公司顺利注册和运营。
開公司 英文結論
從「開公司英文」的表達方式開始，我們學習了更精準的詞彙，例如「establish/found/set up a company」和「issue/send/submit an invoice」，避免了「open a company」或「open an invoice」等錯誤用法。掌握正確的英文表達方式，不僅能讓你與海外客戶溝通更順暢，更能提升你的專業形象，為你的創業之路打下堅實的基礎。
開公司絕非易事，需要投入時間、資金，並面對各種挑戰。但只要做好準備，了解相關法律規範，並掌握正確的英文表達方式，就能克服困難，邁向成功。希望這篇文章能幫助你更了解「開公司 英文」的知識，讓你更自信地踏上創業旅程，在全球市場中展翅高飛！
開公司 英文 常見問題快速FAQ
1. 開公司英文除了「establish/found/set up a company」之外，還有其他更精確的表達嗎？
當然有！除了「establish/found/set up a company」之外，您可以根據不同的情境使用更精準的詞彙。例如，如果您想強調公司是由某個人或團隊創立的，可以用「start/launch/create a company」。如果您想強調公司是為了特定目的而成立的，可以用「form/incorporate/register a company」。
2. 「開票」英文除了「issue/send/submit an invoice」之外，還有其他表達方式嗎？
雖然「issue/send/submit an invoice」是最常見的表達方式，但您可以根據不同的語境選擇更精準的詞彙。例如，如果您想要強調發票是「寄送」給客戶，可以用「send an invoice to…」。如果您想要強調發票是「正式地發出」，可以用「issue an invoice for…」。
3. 除了「開公司」和「開票」，還有哪些常用的商業用語需要特別注意？
在商業溝通中，除了「開公司」和「開票」之外，還有許多常用的商業用語需要注意。例如：「簽約」的英文可以用「sign a contract/agreement」，「合作」可以用「collaborate/partner with」，「投資」可以用「invest in」，「收款」可以用「receive payment」。 建議您平時多留意商業英文的用法，並積極練習，才能在國際市場上順暢溝通。